"%s x %s" is not a valid resolution for "%s" encoded sequence ="%s x %s" ñú¼Oñ@¡╙ª│«─¬║╕╤¬R½╫⌐≤ "%s" ╜s╜Xº╟ªC
"%s" analyse failed ="%s" ñ└¬RÑó▒╤
"%s" creation failed ="%s" ½╪Ñ▀Ñó▒╤
"%s" execution cancelled ="%s" ░⌡ªµ¿·«°
"%s" execution failed ="%s" ░⌡ªµÑó▒╤
"%s" found but it is not a version ="%s" ºΣ¿∞ª²Ñªñú¼Oñ@¡╙¬⌐Ñ╗
"%s" found but the required dll "%s" is missing ="%s" ºΣ¿∞ª²┐≥Ñó╗▌¡n¬║ dll "%s"
"%s" must be in the folder "%s" ="%s" Ñ▓╢╖ªb╕Ω«╞º¿ "%s"
"%s" not found ="%s" ºΣñú¿∞
"%s" propagates the choice to all chapters of the current sequence^or to all stills, depending on the current selected item="%s" ╢╟░e┐∩╛▄¿∞Ñ╪½eº╟ªC¬║⌐╥ª││╣╕`^⌐╬¼O⌐╥ª│└R║A, ¿·¿M⌐≤Ñ╪½e┐∩¿·¬║╢╡Ñ╪
%s will only let you generates the^GNU VCDImager %s compliant XML file which describes the VideoCd=%s Ñu╖|┼²ºA▓úÑ═^GNU VCDImager %s ⌐M┐╙¬║ XML └╔«╫, Ѫ┤y¡z╡°░TÑ·║╨
(S)VCD =(S)VCD
(in French or English) =(ÑH¬kñσ⌐╬¡^ñσ)
A CD-RW is required =¡nª│ñ@¡╙ CD-RW
A new version is available =ª│ñ@¡╙╖s¬⌐Ñ╗ÑiÑ╬
A too high speed, even if burn succeeded,^may lead to jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=ñ@¡╙ñ╙░¬¬║│t½╫, ºY¿╧┐N┐²ª¿Ñ\,^Ñi»α╛╔¡Pñúªn¬║¡╡░T/╡°░T (S)VCD ╝╜⌐±⌐±ªbºA¬║ DVD ╝╜⌐±╛╣
ASPI seems valid =ASPI ªⁿÑGª│«─
About =├÷⌐≤
According to the desktop size/Windows Font size you are using,^the display will not be optimal.=«┌╛┌ºA¿╧Ñ╬¬║«α¡▒ñjñp/Windows ªr½¼ñjñp,^┼πÑ▄Ñi»α╡L¬k└uñ╞.
Actually the exact meaning is not defined, and it is also player dependant!^NB: Most players actually ignore that value.=╣Ω╗┌ñW⌐|Ñ╝⌐w╕qº╣╛π¬║╖N╕q, ñ]¿·¿M⌐≤ºA¬║╝╜⌐±╛╣!^NB: ╣Ω╗┌ñWñj│íÑ≈╝╜⌐±╛╣╖|⌐┐▓ñ│o¡╙¡╚.
Adding MPEG Stills will be allowed in the next %s version =ªbñUñ@ %s ¬⌐Ñ╗╖|ñ╣│\Ñ[ñJ MPEG └R║A
After =ñº½ß
All Files =⌐╥ª│└╔«╫
All Items =⌐╥ª│╢╡Ñ╪
All Supported Image Formats =⌐╥ª│ñwñΣ┤⌐¬║╣╧╣│«µªí
Always On Top =│╠ñW╝h┼πÑ▄
An "Access Point Sector", APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly=ñ@¡╙ "ªs¿·┬I║╧░╧", APS, ¼Oñ@¡╙ªb VCD/SVCD ¬║ MPEG ╡°░T║╧░╧, Ѫ╛AªX⌐≤¬╜▒╡╕⌡ª▄
An empty disk is required =¡nª│ñ@ñ∙¬┼Ñ╒¬║Ñ·║╨
An output folder is required =¡nª│╢╫ÑX╕Ω«╞º¿
An output name is required =¡nª│╢╫ÑXªW║┘
Approximate CD Size =ñj¼∙Ñ·║╨ñjñp
At this time, only motion videos are accepted =│o«╔¡╘, Ñu╖|▒╡¿ⁿ░╩º@╡°░T
Attention: one or more chapters have the same entry point =¬`╖N: ñ@¡╙⌐╬ÑHñW¬║│╣╕`ª│¼█ªP¬║╢iñJ┬I
Audio Stream =¡╡░T╕Ω«╞¼y
Available Disk Space =ÑiÑ╬¬║Ñ·║╨¬┼╢í
Available Hard Disk Space =ÑiÑ╬¬║╡w║╨¬┼╢í
Be careful, a frame number is related to the sequence frame rate =╜╨ñpñ▀, ñ@¡╙╝v«µ╕╣╜X╗P╝v«µ▓v¬║º╟ªCª│├÷
Be careful, this may lead to burning failure =╜╨ñpñ▀, │oÑi»α╛╔¡P┐N┐²Ñó▒╤
Be sure that some values are not bigger than the Mpeg duration =¡n╜T⌐w¼Y¿╟¡╚ñúÑiñj⌐≤ Mpeg ½∙─≥«╔╢í
Be sure that this value is not bigger than the Mpeg duration =¡n╜T⌐w│o¡╙¡╚ñúÑiñj⌐≤ Mpeg ½∙─≥«╔╢í
Before =ñº½e
Best Initial Size =│╠¿╬¬∞⌐lñjñp
Blanking the CDRW =⌐┘░ú CDRW
CDR Devices Scanning =CDR ╕╦╕m▒╜║╦ññ
CDRDAO support is disabled =CDRDAO ñΣ┤⌐ñw░▒Ñ╬
CUE file with more burning directives =CUE └╔«╫▒aª│º≤ªh¬║┐N┐²½ⁿÑO
CUE file with the minimum required burning directives =CUE └╔«╫▒aª││╠ñ╓╗▌¿D¬║┐N┐²½ⁿÑO
Cancel =¿·«°
Cancel done =¿·«°º╣ª¿
Cancelling =¿·«°ññ
Chapters will be too closed together =│╣╕`ñ]╖|ñ@░_├÷│¼
Check first that it is not an elementary video or audio stream only, a multiplexed program stream is required=╜╨Ѳ└╦¼dѪñú¼OÑuª│░≥Ñ╗╡°░T⌐╬¡╡░T╕Ω«╞¼y, ¡nª│ñ@¡╙ªhñu¬║╡{ªí╕Ω«╞¼y
Checked means Sequence / UnChecked means Picture =ñ─┐∩ÑN¬φº╟ªC / ¿·«°ñ─┐∩ÑN¬φ╣╧ñ∙
Checking if CDR/CDRW is empty =└╦¼d CDR/CDRW ¼Oº_¬┼Ñ╒
Choose the CD Image Type "CDRDAO TOC" instead, or change the BIN file path/name=┐∩¿·Ñ·║╨¼M╣│├■½¼ "CDRDAO TOC", ⌐╬┼▄º≤ BIN └╔«╫╕⌠«|/ªW║┘
Comma(s) and "&&" in filenames are not allowed =└╔ªWñññúÑiª││r┬I⌐M "&&"
Creating CD Image file =½╪Ñ▀Ñ·║╨¼M╣│└╔«╫
DEL to remove a File =½÷ DEL Ñi▓╛░úñ@¡╙└╔«╫
DEL to remove a File/Folder =½÷ DEL Ñi▓╛░úñ@¡╙└╔«╫/╕Ω«╞º¿
Depending on your (S)VCD player, PBC may be needed to navigate chapters=¿·¿M⌐≤ºA¬║ (S)VCD, PBC Ñi»α╗▌¡n╛╔»Φ│╣╕`
Distribution =┤▓ºG
Do you really want to erase the CD ? =ºA»u¬║¡n⌐┘░úÑ·║╨╢▄ ?
Do you want to add this file anyway ? =ºA╡L╜╫ªpª≤¡nÑ[ñJ│o¡╙└╔«╫╢▄ ?
Do you want to continue ? =ºA¡n─~─≥╢▄ ?
Do you want to see it ? =ºA¡n└╦╡°Ñª╢▄ ?
Do you want to see the FAQ now ? =ºA¡n└╦╡°▒`¿ú░▌├D╢▄ ?
Do you want to see them ? =ºA¡n└╦╡°Ñª¡╠╢▄ ?
Don't ask me again =ñú¡nªA░▌º┌
Don't show this message again =ñú¡nªA┼πÑ▄│o¡╙░T«º
Download Page =ñU╕ⁿ║⌠¡╢
Drag a file to change its position =⌐∞ª▓ñ@¡╙└╔«╫Ñi┼▄º≤Ѫ¬║ª∞╕m
Duration =½∙─≥«╔╢í
Editable =Ñi╜s┐Φ
End offset =╡▓º⌠░╛▓╛╢q
Error while parsing the XML document. =┐∙╗~╖φñ└¬R XML ñσÑ≤«╔.
Even with a 0 sec wait time, the transition between sequences may not be smooth=ºY¿╧¼O 0 ¼φ¬║╡ѽ▌, º╟ªC╢í¬║┬α┤½Ñi»αñú╢Ω╖╞
Even with a 0 sec wait time, the transition between tracks may not be smooth=ºY¿╧¼O 0 ¼φ¬║╡ѽ▌, ║╧¡y╢í¬║┬α┤½Ñi»αñú╢Ω╖╞
Event Disabled =¿╞Ñ≤ñw░▒Ñ╬
Final Size =│╠½ßñjñp
For example, allow to unlock the CD Writer after a failed write =¿╥ªp, ┐N┐²Ñó▒╤½ßñ╣│\╕╤╢}┐N┐²╛≈
Forbidden =╕Tñε
Force execution of writing operations =▒j¡ó╝gñJñuº@¬║░⌡ªµ
Front margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=º╟ªC╢╡Ñ╪¬║½e├Σ¼╔.^╣w│]¡╚¼O 0 ⌐≤ Super Video CD 1.0
Front margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=º╟ªC╢╡Ñ╪¬║½e├Σ¼╔.^ªb Video CD 1.0/1.1/2.0 Ѫ│╠ñ╓ª│ 15 ¡╙║╧░╧¬°.^╣w│]¡╚¼O 30 ⌐≤ Video CD 1.0/1.1/2.0, ¿ΣѪ¬╠¼O 0
GNU VCDImager only accepts/analyzes multiplexed program streams (video AND audio streams) and MPEG Stills=GNU VCDImager Ñu▒╡¿ⁿ/ñ└¬Rªhñu¬║╡{ªí╕Ω«╞¼y (╡°░T⌐M¡╡░T╕Ω«╞¼y) ⌐M MPEG └R║A
Generated =ñw▓úÑ═
Generating the (internally computed) XML file and preparing its display=▓úÑ═ (ñ║│í¡p║Γ¬║) XML └╔«╫¿├╖╟│╞Ѫ¬║┼πÑ▄
Generating the XML file =▓úÑ═ XML └╔«╫
Getting the CD info =¿·▒oÑ·║╨╕Ω░T
Go =╢}⌐l
Go to the "settings" page to enable it =▓╛¿∞ "│]⌐w" ¡╢ÑH▒╥Ñ╬Ѫ
Guide =½ⁿñ▐
Home Page =¡║¡╢
If the MPEG file does not have regular MPEG sequence headers throughout the file (e.g., before each GOP),=ªp¬G MPEG └╔«╫¿Sª│ñ@»δ¬║ MPEG º╟ªC└╔└Y⌐≤╛π¡╙└╔«╫ (¿╥ªp: ªb¿Cñ@ GOP ½e),
If you overwrite this default assignment, VCDEasy will not update it anymore.^...so be careful if you add some chapters or sequences later.=ªp¬GºA┬╨╝g│o¡╙╣w│]¬║½ⁿ⌐w, VCDEasy ┤Nñú╖|º≤╖s.^...ª]ª╣╜╨ñpñ▀, ñú¡nªb╡y½ßÑ[ñJ¼Y¿╟│╣╕`⌐╬º╟ªC.
If you overwrite this default numeric keys assignment, VCDEasy will not fill/update it anymore.^...so be careful if you add some chapters to this sequence later.=ªp¬GºA┬╨╝g│o¡╙╣w│]¬║╝╞ªr┴Σ½ⁿ⌐w, VCDEasy ┤Nñú╖|╢±ñJ/º≤╖sѪ.^...ñú¡nªb╡y½ßÑ[ñJ¼Y¿╟│╣╕`¿∞│o¡╙º╟ªC.
Import Chapters =╢╫ñJ│╣╕`
In relaxing the APS constraints, every sector containing an I-frame will also be regarded as an APS.^This increases the number of potential entry points.=ªb╜w⌐M APS ºφ¿ε, Ñ]ºtñ@¡╙ I-frame ¬║║╧░╧ñ]╖|│Q╡°¼░ APS.^│o╖|╝WÑ[Ñi»α¬║╢iñJ┬I¬║╝╞Ñ╪.
Increase your desktop size to have a better display. =Ñ[ñjºA«α¡▒¬║ñjñp¿·▒o╕√ªn¬║┼πÑ▄
Information used to determine which "invisible" sequence^to add when authoring a (S)VCD with MPEG Stills only=╕Ω░T¼OÑ╬⌐≤¿M⌐w¿║¿╟ "ñú┼π▓{" º╟ªC^¡nÑ[ñJ, ╖φ▒┬┼vñ@¡╙Ñuª│ MPEG └R║A¬║ (S)VCD
Input Picture =┐ΘñJ╣╧ñ∙
Internal Xml Generator =ñ║│í¬║ Xml ▓úÑ═╛╣
Invalid %s filename =╡L«─¬║ %s └╔«╫ªW║┘
Invalid MPEG file, seems to be a ".dat" file renamed to ".mpg" =╡L«─¬║ MPEG └╔«╫, ªⁿÑG¼O▒N ".dat" ¡½╖s⌐RªW¼░ ".mpg"
Invalid picture file =╡L«─¬║ image └╔«╫
IsoLength =Iso ¬°½╫
IsoName =Iso ªW║┘
IsoTreePath =Iso ╛≡¬¼╕⌠«|
It can be useful if you experience problems with CDRDAO/ASPI. =ªp¬GºA╛D╣J░▌├D⌐≤ CDRDAO/ASPI, ѪÑi»α½▄ª│└░ºU
It is highly recommended to let "%s" as default driver =▒jªC½╪─│ºA┼² "%s" │]¼░╣w│]¬║┼X░╩╡{ªí
KB =KB
Key =┴Σ
Last Modified =ñWª╕¡╫º∩
Log =░O┐²
MB =MB
MPEG file not analysed =MPEG └╔«╫Ñ╝ñ└¬R
MV (Mpeg Video) =MV (Mpeg ╡°░T)
Mail suggestions and bug reports to =Mail ½╪─│⌐M»Σ┬╬│°ºi¿∞
NB: Burn is not available when the output is XML only =NB: ┐ΘÑX¼░ XML └╔«╫«╔╡L¬k┐N┐²
NB: Detailled CUE files may be incompatible with Fireburner =NB: ╕╘▓╙¬║ CUE └╔«╫Ñi»α╗P Fireburner ñú¼█«e
NB: It is better to put the MPEG sequence headers in your MPEG stream rather than to force VCDImager to use this option.=NB: │╠ªn⌐±╕m MPEG º╟ªC└╔└YªbºA¬║ MPEG ╕Ω«╞¼y, ª╙ñú¼O▒j¡ó VCDImager ¿╧Ñ╬│o¡╙┐∩╢╡.
NB: These CUE files are compatible with Fireburner =NB: │o¿╟ CUE └╔«╫╗P Fireburner ¼█«e
NB: You may encounter burning problems... =NB: ºAÑi»α╖|╛D╣J┐N┐²░▌├D...
Name =ªW║┘
Network files "\\server\share\..." are not allowed =ñúÑi¿╧Ñ╬║⌠╕⌠└╔«╫ "\\serveur\partage\..."
News =╖s╗D
No =ñú
No %s =¿Sª│ %s
No Aspi Device Selected =¿Sª│┐∩¿· ASPI ╕╦╕m
No CD Writer/reader found or ASPI drivers problem =ºΣñú¿∞┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈⌐╬ ASPI ┼X░╩╡{ªíª│░▌├D
No more than a total of %s entrypoints can be referenced in a (S)VCD=ªbñ@¡╙ (S)VCD Ñi¿╧Ñ╬╢W╣L┴`ª@ %s ¡╙░╤╖╙¬║╢iñJ┬I
No new version available at this time =│o¡╙«╔¡╘¿Sª│ÑiÑ╬¬║╖s¬⌐Ñ╗
Non quick blank can takes up to 60 minutes =º╓│t⌐┘░úñúÑi¿╧Ñ╬╢W╣L 60 ñ└─┴
Not Analysed =Ñ╝ñ└¬R
Not enough Disk Space on %s =%s ¿Sª│¿¼░≈¬║¬┼╢í
Note that in all cases, you can not force a chapter entry point and being sure that the chapter will be physically at this point.=¬`╖N: ñú╜╫ªbÑ⌠ª≤▒í¬p, ºA¿MñúÑi▒j¡óñ@¡╙│╣╕`╢iñJ┬I, ª╙¼O¡n╜T⌐wѪ┤N¼O╣Ω╗┌¬║│╣╕`╢iñJ┬I.
Note that you can use %s, %s or %s to burn the VCDEasy generated BIN/CUE files...=¬`╖N: ºAÑi¿╧Ñ╬ %s, %s ⌐╬ %s Ñh┐N┐² VCDEasy ▓úÑ═¬║ BIN/CUE └╔«╫...
Number of possible chapter entry points =Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I╝╞Ñ╪
One or more non valid chapter entry point found =ºΣ¿∞ñ@¡╙⌐╬ÑHñW¬║╡L«─¬║│╣╕`╢iñJ┬I
Only motion videos and MPEG stills (pictures) are accepted =Ñu▒╡¿ⁿ░╩º@╡°░T⌐M MPEG └R║A (╣╧ñ∙)
Ordered MPEG%s Video files =¡q┴╩ MPEG%s ╡°░T└╔«╫
Ordered MPEG%s files =¡q┴╩ MPEG%s └╔«╫
Origin =¡∞⌐l
Output Directory =┐ΘÑX╕Ω«╞º¿
Paste supports VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor and TMPGEnc time format=╢KñWñΣ½∙ VCDEasy, SmartRipper, ChapterXtractor ⌐M TMPGEnc time format
Path =╕⌠«|
Performing check for new version available =░⌡ªµÑiÑ╬¬║╖s¬⌐Ñ╗¬║└╦¼d
Play =╝╜⌐±
Please be sure that this file is not ReadOnly =╜╨╜T⌐w└╔«╫ñú¼O░▀┼¬
Please check the filename =╜╨└╦¼d└╔«╫ªW║┘
Please confirm... =╜╨╜T╗{...
Please enter a %s filename =╜╨┐ΘñJñ@¡╙ %s └╔«╫ªW║┘
Please increase the Mpeg Size [Quality] =╜╨Ñ[ñj MPEG ñjñp [½~╜Φ]
Please read the VCDEasy FAQ before reporting a bug =│°ºi»Σ┬╬½e╜╨┼¬¿· VCDEasy ▒`¿ú░▌├D
Please wait =╜╨╡Ñ¡╘
Please wait while adding the files =╜╨╡Ñ¡╘, ╖φÑ[ñJ└╔«╫«╔
Please wait while cancelling =╜╨╡Ñ¡╘, ╖φ¿·«°«╔
Please wait while finilazing the CD =╜╨╡Ñ¡╘, ╖φº╣ª¿Ñ·║╨«╔
Please wait while scanning the MPEG file =╜╨╡Ñ¡╘, ╖φ▒╜║╦ MPEG └╔«╫«╔
Please wait while scanning the MPEG files =╜╨╡Ñ¡╘, ╖φ▒╜║╦ MPEG └╔«╫«╔
Please, add at least one MPEG file =╜╨Ñ[ñJ│╠ñ╓ñ@¡╙ MPEG └╔«╫
Pos =ª∞╕m
Read the very good %s to understand how (S)VCD chapters works =┼¬¿·½▄ªn¬║ %s ÑHñF╕╤ (S)VCD ¼Oªpª≤ñuº@
Rear margin for sequence items.^Default is 0 for Super Video CD 1.0=º╟ªC╢╡Ñ╪¬║½ß├Σ¼╔.^╣w│]¡╚¼O 0 ⌐≤ Super Video CD 1.0
Rear margin for sequence items.^For Video CD 1.0/1.1/2.0 it should be at least 15 sectors long.^Default is 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0=º╟ªC╢╡Ñ╪¬║½ß├Σ¼╔.^ªb Video CD 1.0/1.1/2.0 Ѫ│╠ñ╓¡nª│ 15 ¡╙║╧░╧¬°.^╣w│]¡╚¼O 45 ⌐≤ Video CD 1.0/1.1/2.0, ¿ΣѪ¬║¼O 0
Remove them or choose VCD2.0 =▓╛░úѪ¡╠⌐╬┐∩¿· VCD2.0
Reset actions to defaults =¡½│]░╩º@¼░╣w│]¡╚
Reset actions to defaults for: =¡½│]░╩º@¼░╣w│]¡╚⌐≤:
Rigth Click to have the Popup menu =½÷Ñk╣½Ñi¿·▒o┬█▓{┐∩│µ
Ripping %s =%s ª¼╢░ññ
Same as "%s" but when pbc interpretation enabled,^then start the next disc at the second pbc list instead of the first one.=╗P "%s" ¼█ªP, ª²╖φ¿ΣÑ╬ pbc ¬╜─╢«╔,^┤N╖|▒╥░╩ªb▓─ñG¡╙ pbc ▓M│µ¬║ñUñ@Ñ·║╨, ª╙ñú¼O▓─ñ@¡╙▓M│µ¬║ñUñ@Ñ·║╨.
Scanning %s =%s ▒╜║╦ññ
See "%s" in the %s FAQ file (in the %s folder) =░╤ª╥ "%s" ªb %s ▒`¿ú░▌├D└╔«╫ (ªb %s ╕Ω«╞º¿)
See the detailled log =└╦╡°╕╘▓╙¬║░O┐²
Select Directory For Content =┐∩¿·ñ║«e╕Ω«╞º¿
Selected Item =┐∩¿·╢╡Ñ╪
Set first chapter to numeric key =│]⌐w▓─ñ@│╣╕`¿∞╝╞ªr┴Σ
Settings =│]⌐w
Size =ñjñp
So no display... =ª]ª╣¿Sª│┼πÑ▄...
Some drivers may seem to work (burn succeeded)^but may lead to unreadable CDR or^jurky audio/video (S)VCD playback on your DVD Player=¼Y¿╟┼X░╩╡{ªíÑi»αªn╣│ñuº@Ñ┐▒` (┐N┐²ª¿Ñ\)^ª²╖|╛╔¡P╡L¬k┼¬¿·¬║ CDR ⌐╬^ñúªn¬║╡°░T/¡╡░T (S)VCD ╝╜⌐±ªbºA¬║ DVD ╝╜⌐±╛╣
Special characters in filenames are not allowed^(GNU VCDImager known bug)=└╔«╫ªW║┘ñúñ╣│\»S«φªrñ╕^(GNU VCDImager ñw¬╛»Σ┬╬)
Start CD device rotation =╢}⌐lÑ·║╨╕╦╕m▒█┬α
Start offset =╢}⌐l░╛▓╛╢q
Start the next disc if it has the same <album-id> at the second sequence instead of the first.=╢}⌐lñUñ@Ñ·║╨ªp¬GѪª│¼█ªP¬║ <album-id> ªb▓─ñGº╟ªC.
Stop CD device rotation =░▒ñεÑ·║╨╕╦╕m▒█┬α
SubTree Size =ñl╛≡¬¼ñjñp
Supports Files Drag'n Drop =ñΣ┤⌐└╔«╫⌐∞⌐±
Supports Files/Folders Drag'n Drop =ñΣ┤⌐└╔«╫/╕Ω«╞º¿⌐∞⌐±
Supports Image Drag'n Drop =ñΣ┤⌐╣╧╣│⌐∞⌐±
TV Cropping =╣q╡°╡⌠░┼
The %s character is not allowed in: =%s │╣╕`ñúñ╣│\⌐≤:
The Aspi layer (required by CDRDAO) may be missing or not be installed correctly=Aspi layer (CDRDAO ╗▌¡n) Ñi»α┐≥Ñó⌐╬Ñ╝Ñ┐╜Tªw╕╦
The BIN filename must have no SPACE character if you want to burn it with CDRDAO=BIN └╔«╫ªW║┘ñúÑiª│¬┼«µ, ªp¬GºA¡nÑH CDRDAO ┐N┐²Ñª
The Folder "%s" is a special (S)VCD folder! =╕Ω«╞º¿ "%s" ¼Oñ@¡╙»S«φ¬║ (S)VCD ╕Ω«╞º¿!
The check for new version available failed =└╦¼dÑiÑ╬¬║╖s¬⌐Ñ╗Ñó▒╤
The corresponding BIN file must be in the same folder as the CUE file,^and must have the same name.=╣∩└│¬║ BIN f└╔«╫Ñ▓╢╖╗P CUE └╔«╫ªbªPñ@╕Ω«╞º¿,^¿├ÑB¡nª│¼█ªPªW║┘.
The file "%s" does not exist =└╔«╫ "%s" ñúªsªb
The file is not a MPEG file with RIFF header [.dat file] =└╔«╫ñú¼Oñ@¡╙ MPEG └╔«╫▒aª│ RIFF └╔└Y [.dat └╔«╫]
The filename must contain the full path =└╔«╫ªW║┘Ñ▓╢╖Ñ]ºtº╣╛π╕⌠«|
The files must be different =└╔«╫Ñ▓╢╖ñúªP
The volume name must not be empty when there are more than one volumes=Ñ·║╨ªW║┘ñúÑi¬┼Ñ╒╖φª│ñ@¡╙ÑHñW¬║Ñ·║╨«╔
This %s supports only =│o¡╙ %s ÑuñΣ┤⌐
This VCDEasy version supports only the version %s of "%s" =│o¡╙ VCDEasy ¬⌐Ñ╗ÑuñΣ┤⌐¬⌐Ñ╗ %s ¬║ "%s"
This file must have a size multiple of 2336 and be not empty, if you want to add it as a full 2336 bytes sectors file=│o¡╙└╔«╫Ñ▓╢╖¼Oñ@¡╙ 2336 ¡┐╝╞ñjñpÑBñúÑi¼O¬┼└╔«╫, ªp¬GºA¡nÑ[ñJñ@¡╙º╣╛π 2336 ª∞ñ╕▓╒║╧░╧¬║└╔«╫
This frame number must refers to this MPEG sequence, not the original sequence if different=│o¡╙╝v«µ╕╣╜XÑ▓╢╖░╤╖╙¿∞│o¡╙ MPEG º╟ªC, ª╙ñú¼O¡∞⌐lº╟ªC, ªpª│ñúªP
This is due to a CDRDAO bug when dealing with CUE files... =│o¼OÑ╤⌐≤ CDRDAO »Σ┬╬╖φ│B▓z CUE └╔«╫«╔
This is related to the ability of some multi-disc stand-alone players to instantly start playing^the next disc once the current disc as finished playing.=│o¼Oª│├÷¼Y¿╟ª│»αñO╝╜⌐±ªhñ∙Ñ·║╨¬║╝╜⌐±╛╣Ñ▀ºY╝╜⌐±^ñUñ@Ñ·║╨, ñ@Ñ╣Ñ╪½eÑ·║╨º╣ª¿╝╜⌐±.
This version works with =│o¡╙¬⌐Ñ╗Ñiñuº@⌐≤
To avoid this, change your chapters or relax the ASP constraints =¡n┴╫ºK│o¡╙, ┼▄º≤ºA¬║│╣╕`⌐╬╜w⌐MºA¬║ ASP ºφ¿ε
Too many chapters will be created =¡n½╪Ñ▀ñ╙ªh│╣╕`
Tools =ñu¿π
TreeSubLevel =╛≡¬¼░╞╝h»┼
Trying to unlock the CD Reader =╣┴╕╒╕╤╢}Ñ·║╨╛≈
Trying to unlock the CD Writer =╣┴╕╒╕╤╢}┐N┐²╛≈
Type =├■½¼
Unable to create =╡L¬k½╪Ñ▀
Unable to overwrite =╡L¬k┬╨╝g
Unable to perform a CDR devices scan =╡L¬k░⌡ªµ CDR ╕╦╕m▒╜║╦
Unable to perform a CDR devices scan, you may have an ASPI drivers problem=╡L¬k░⌡ªµñ@¡╙ CDR ╕╦╕m▒╜║╦, ºAÑi»αª│ñ@¡╙ ASPI ┼X░╩╡{ªí░▌├D
Unable to save the picture to "%s" =╡L¬k└xªs╣╧╣│ñj "%s"
Unknown "TV system" in the SmartRipper IFO information =Ñ╝¬╛¬║ "╣q╡°¿t▓╬" ªb SmartRipper IFO ╕Ω░T
Unlock CD Writer after failed writing =╝gñJÑó▒╤½ß╕╤╢}┐N┐²╛≈
Unsupported Picture extension =ñúñΣ┤⌐¬║╣╧ñ∙░╞└╔ªW
Used to set the amount of empty sectors added before the lead-out area begins.^Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last mpeg track if this parameter is not set to a value around 15.^Default is 150=Ñ╬⌐≤│]⌐wÑ[⌐≤░╧░∞╢}⌐l½e¬║¬┼║╧░╧¬║╝╞Ñ╪.^ªp¬G│o¡╙?╝╞¡╚ñú¼O│]¼░ 15 ñWñU, ╖φ┼¬¿·ñWñ@ mpeg ║╧¡y«╔, ¼Y¿╟¿t▓╬Ñi»α╛D╣J I/O ┐∙╗~.^╣w│]¡╚¼O 150
Used to set the track pregap for all tracks at once in sectors.^The specification requires the pregap to be at least 150 sectors long.^Default is 150=Ñ╬⌐≤ñ@ª╕│]⌐wñ@¡╙║╧░╧¬║⌐╥ª│║╧¡y¬║║╧¡y╢í╣j.^│o¡╙│W«µ¡n¿D╢í╣j│╠ñ╓¼░ 150 ¡╙║╧░╧¬°.^╣w│]¡╚¼O 150
Used when PBC information is present but its interpretation is disabled on the player,^when multiple volumes in album, when album name not empty, when not Vcd 1.1.=Ñ╬⌐≤╖φ PBC ╕Ω░Tºe▓{ª²╝╜⌐±╛╣░▒Ñ╬Ѫ¬║¬╜─╢╛╣░▒Ñ╬,^⌐╬¼O╖φ▒M┐Φª│ªhñ∙«╔, ⌐╬¼O╖φ▒M┐ΦªW║┘ñú¼O¬┼Ñ╒, ⌐╬¼O╖φñú¼O Vcd 1.1.
VCD1.1 does not allow the use of MPEG Pictures =VCD1.1 ñúñ╣│\¿╧Ñ╬ MPEG ╣╧ñ∙
VCDEasy will choose the nearest possible chapter entry point(s) based on what you want=VCDEasy ╖|«┌╛┌ºA¬║╗▌¿D┐∩╛▄│╠¬±¬║Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I
Value bigger than the MPEG duration =¡╚ñj⌐≤ MPEG ½∙─≥«╔╢í
Video Stream =╡°░T╕Ω«╞¼y
VideoCD BEGIN =╡°░TÑ·║╨╢}⌐l
VideoCD END =╡°░TÑ·║╨╡▓º⌠
Viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.^The allowed range goes from "0" [unrestricted, means free to view for all], to "3" [restricted, may mean content not suitable for ages under 18].=╞[¼▌¡¡¿ε, Ñ╤╝╜⌐±╕╦╕m¬╜─╢.^ñ╣│\╜d│≥▒q "0" [┤╢╣M»┼, ÑN¬φ⌐╥ª│ª~─╓│úÑi╞[¼▌], ¿∞ "3" [¡¡¿ε╖Ñ, ÑN¬φñ║«eñú╛AªX 18 ╖│ÑHñU].
Warning: You may experience some problems with the ASPI Tools in enabling them...^if so, send me an email=─╡ºi: ºAÑi»α╛D╣J¼Y¿╟░▌├D⌐≤▒╥Ñ╬ ASPI ñu¿π...^ªp¬G¼O¬║╕▄, ╢╟░e email ╡╣º┌
Warning: You may experience some problems with the CDRDAO...^if so, upgrade your ASPI drivers=─╡ºi: ºAÑi»α╛D╣J░▌├D⌐≤ CDRDAO...^ªp¬G¼O¬║╕▄, º≤╖sºA¬║ ASPI ┼X░╩╡{ªí
Warning: relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points=─╡ºi: ╜w⌐M aps ¡n¿DÑi»α╛╔¡P╡L¬kñuº@¬║╢iñJ┬I
Writing CD image file =╝gñJÑ·║╨¼M╣│└╔«╫
Wrote %s MB of %s MB =╝gñJ %s MB ┴`ª@ %s MB
Yes =¼O
You can change this option only if the MPEG files list is empty =Ñuª│ªb MPEG ▓M│µ¼O¬┼Ñ╒«╔ºA▒─Ñi┼▄º≤│o¡╙┐∩╢╡
You entered a total of %s volumes for the album =ºAñw┐ΘñJ▒M┐Φ¬║┴` %s ñ∙╝╞
You need to activate Playback Control (PBC) in order to play MPEG pictures=ºA╗▌¡n▒╥░╩╝╜⌐±▒▒¿ε (PBC) ÑH╝╜⌐± MPEG ╣╧ñ∙
You need to restart %s in order to take the changes into account =ºA╗▌¡n¡½╖s▒╥░╩ %s ÑH┼²┼▄º≤Ñ═«─
You need to restart %s in order to take the locations changes into account=ºA╗▌¡n¡½╖s▒╥░╩ %s ÑH┼²ª∞╕m┼▄º≤Ñ═«─
You will only have to drag the ..._##.img files into Toast =ºAÑu╗▌¡n⌐∞ª▓ ..._##.img └╔«╫¿∞»N╜c
and =⌐M
and supports =⌐MñΣ┤⌐
by =¿╠
bytes =ª∞ñ╕▓╒
detailled %s =╕╘▓╙¬║ %s
or as standalone application =⌐╬¼░┐WÑ▀└│Ñ╬╡{ªí
##################################### Added at version 1.1.1
# ADDED:
Add %s files =Ñ[ñJ %s └╔«╫
Find the %s directory =┤MºΣ %s ╕Ω«╞º¿
Open a %s file =╢}▒╥ñ@¡╙ %s └╔«╫
Page %s =¡╢ %s
Save %s file to =└xªs %s └╔«╫¿∞
Save as %s file =Ñtªs¼░ %s └╔«╫
Text =ñσªr
for SVCD =⌐≤ SVCD
for VCD =⌐≤ VCD
##################################### Added at version 1.1.2
# ADDED:
%s &Home Page =%s ¡║¡╢(&H)
%s &always on top =%s │╠ñW╝h┼πÑ▄(&A)
&About %s =├÷⌐≤ %s(&A)
&Donation =«╜┤┌├┘ºU(&D)
&Remember %s size and position =░Oªφ %s ñjñp⌐Mª∞╕m(&R)
A CD is required =╗▌¡nñ@¡╙Ñ·║╨
Addition of MPEG files ended =├BÑ~¬║ MPEG └╔«╫ñw╡▓º⌠
Allows you to select the items to which you will reset actions to defaults=ñ╣│\ºA┐∩¿·¡n¡½│]░╩º@¼░╣w│]¡╚¬║╢╡Ñ╪
Also apply to =ñ@¿╓«MÑ╬¿∞
Authoring Process Successful =▒┬┼v│B▓zª¿Ñ\
Authoring Process Unsuccessful =▒┬┼v│B▓zÑ╝ª¿Ñ\
Deselect All =Ñ■│í¿·«°┐∩¿·
Deselect all items =¿·«°┐∩¿·⌐╥ª│╢╡Ñ╪
Erase CD-RW confirmation =⌐┘░ú CD-RW ╜T╗{
Failed =Ñó▒╤
Failure =Ñó▒╤
Files with supported picture extensions =▒aª│ñwñΣ┤⌐╣╧ñ∙░╞└╔ªW¬║└╔«╫
If you appreciate %s, please make a donation,^it will be very helpful and appreciated. Thanks=ªp¬GºA─▒¬║ %s ªnÑ╬, ╜╨«╜┤┌├┘ºU,^Ѫ╣∩º┌¡╠½▄ª│└░ºU. ┴┬┴┬
Invalid picture file, or unable to read it =╡L«─¬║╣╧ñ∙└╔«╫, ⌐╬╡L¬k┼¬¿·
NB: will not apply to the segments =NB: ñú╖|«MÑ╬¿∞╕`
No new version is available =¿Sª│ÑiÑ╬¬║╖s¬⌐Ñ╗
Number of pictures =╣╧ñ∙╝╞Ñ╪
Ok =╜T⌐w
Other %s settings =¿ΣѪ %s │]⌐w
Please confirm that you want to quit =╜╨╜T╗{ºA¡n╡▓º⌠
Please read the %s online FAQ and guides before reporting a bug or asking or help=ªb│°ºi»Σ┬╬⌐╬╡o░▌⌐╬¡n¿D¿≤ºU½e╜╨┼¬¿· %s ╜uñW▒`¿ú░▌├D⌐M½ⁿñ▐
Please wait while scanning... =▒╜║╦ññ╜╨╡y¡╘...
Please, add at least one non MPEG still file =╜╨│╠ñ╓Ñ[ñJñ@¡╙⌐╬ÑHñW¬║½D MPEG └R║A└╔«╫
Reset actions to defaults for this item =¡½│]│o¡╙╢╡Ñ╪¬║░╩º@¼░╣w│]¡╚
Reset actions to defaults for =¡½│]░╩º@¼░╣w│]¡╚⌐≤
See the guides at the %s web site if you experience problems with CDRDAO/ASPI, or if you want to know more about alternate burning methods=╜╨░╤ª╥ªb %s ║⌠»╕¬║½ⁿñ▐, ªp¬GºA╛D╣J CDRDAO/ASPI ¬║░▌├D, ⌐╬¼Oªp¬GºA¡n¬╛╣Dº≤ªh├÷⌐≤┤└ÑN¬║┐N┐²ñΦ¬k
See the log page for details =░╤ª╥░O┐²¡╢¿·▒o⌐·▓╙
Select All =Ñ■┐∩
Select all items =┐∩¿·⌐╥ª│¬║╢╡Ñ╪
Select all segments =┐∩¿·⌐╥ª│¬║╕`
Select all sequences =┐∩¿·⌐╥ª│¬║º╟ªC
Select sequence and its chapters =┐∩¿·º╟ªC⌐MѪ¬║│╣╕`
Selection helpers =┐∩¿·╗í⌐·
Sequences with chapters =▒a│╣╕`¬║º╟ªC
Skipped =▓ñ╣L
The duration of this MPEG file is too short ( %s < 4000 milliseconds)=│o¡╙ MPEG └╔«╫¬║½∙─≥«╔╢íñ╙╡u ( %s < 4000 ▓@¼φ)
but may be required to have working chapters when PBC is OFF =ª²Ñi»α¡nª│ñuº@│╣╕`╖φ PBC ├÷│¼«╔
queued commands =ªεªC½ⁿÑO
##################################### Added at version 1.1.3
Success =ª¿Ñ\
Do you want to add this non-compliant file anyway ? =ºA╡L╜╫ªpª≤¡nÑ[ñJ│o¡╙ñú⌐M┐╙¬║└╔«╫╢▄ ?
This VCDEasy version supports only the versions %s and %s of "%s" =│o¡╙ VCDEasy ¬⌐Ñ╗ÑuñΣ┤⌐¬⌐Ñ╗ %s ⌐M %s ¬║ "%s"
One or more chapter points have been deleted, as now the Total Time is known =ñwºR░úñ@¡╙⌐╬ÑHñW¬║│╣╕`┬I, ▓{ªbÑi¬╛╣D┴`ª@«╔╢í
You need to install an appropriate Windows CODEC to read this file. =ºA╗▌¡nªw╕╦ñ@¡╙╛A└╔¬║ Windows ╜s╕╤╜XÑH┼¬¿·│o¡╙└╔«╫.
Warning =─╡ºi
Tip of the Day =¿CñΘñp▒K│Z
Did you know =ºA¬╛╣D╢▄
Show tips at Startup =▒╥░╩«╔┼πÑ▄ñp▒K│Z
Next Tip =ñUñ@▒K│Z
Previous Tip =ñWñ@▒K│Z
Close =├÷│¼
Windows Media Player is not installed on this Windows, but is required by %s =Ñ╝ªw╕╦ Windows Media Player, ª²│Q %s ¡n¿D
Please download it from %s =╜╨▒q %s ñU╕ⁿѪ
CDRDAO is disabled by default, as I am not sure it will work with your ASPI drivers=CDRDAO ╣w│]¡╚¼O░▒Ñ╬, ª]¼░º┌ñú╜T⌐wѪ¼Oº_»αñuº@⌐≤ºA¬║ ASPI ┼X░╩╡{ªí
Load the video file into the media player =╕ⁿñJ╡°░T└╔«╫¿∞┤C┼Θ╝╜⌐±╛╣
Play =╝╜⌐±
Stop =░▒ñε
Pause =╝╚░▒
Fast Rewind =º╓│t¡╦┬α
Fast Rewind (to a potential chapter point) =º╓│t¡╦┬α (¿∞ñ@¡╙Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I)
Fast Forward =º╓┬α
Fast Forward (to a potential chapter point) =º╓┬α (¿∞ñ@¡╙Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I)
Slow Rewind =║C│t¡╦┬α
Previous potential chapter point =ñWñ@¡╙Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I
Slow Forward =║C│t⌐╣½e
Next potential chapter point =ñUñ@¡╙Ñi»α¬║│╣╕`╢iñJ┬I
Sound Volume =¡╡«─¡╡╢q
Picture =╣╧ñ∙
Save =└xªs
Save the picture to =└xªs╣╧ñ∙¿∞
Capturing picture for chapter: =╕╔«╗╣╧ñ∙¼░│╣╕`:
VCDxBuild takes the XML descripter file of a (S)VCD project and creates a CD image on your hard disc. =VCDxBuild │B▓zñ@¡╙ (S)VCD▒M«╫¬║ XML ┤y¡z└╔«╫¿├½╪Ñ▀ñ@¡╙Ñ·║╨¼M╣│¿∞ºA¬║╡w║╨.
This CD image (either in CUE/BIN format or the CDRDAO TOC format) can then be recorded onto a physical disc (e.g., CD-R(W)) =│o¡╙Ñ·║╨¼M╣│ (ñú╜╫¼O CUE/BIN «µªí⌐╬ CDRDAO TOC «µªí) Ñi┐²╗s¿∞ñ@¡╙╣Ω╗┌¬║Ñ·║╨ (¿╥ªp: CD-R(W))
VCDxRip takes a disc image of a (S)VCD and extracts from it all the media files =VCDxRip │B▓zñ@¡╙ (S)VCD ¬║Ñ·║╨¼M╣│¿├▒qѪ╕╔«╗⌐╥ª│¬║┤C┼Θ└╔«╫
for example, sequence-items such as MPEG video trancs as well as segment-item like high resolution stills images =¿╥ªp, º╟ªC╢╡Ñ╪, ªp MPEG ╡°░T║╧¡y, ÑHñ╬╕`╢╡Ñ╪, ªp░¬╕╤¬R½╫└R║A╣╧╣│
The format of the disc image can be either the CUE/BIN format or the Nero Burning ROM NRG format. =Ñ·║╨¼M╣│¬║«µªíÑiÑH¼O CUE/BIN «µªí⌐╬ Nero Burning ROM NRG «µªí.
VCDxmInfo analyzes your MPEG file from the point of view of VCD or SVCD compliance. =VCDxmInfo ÑH VCD ⌐╬ SVCD ¼█«e¬║╞[┬Iñ└¬RºA¬║ MPEG └╔«╫.
It will report on many parameters including frame size, bitrate, audio as well as APS data (required for entrypoints). =Ѫ╖|│°ºi│\ªh░╤╝╞Ñ]ºt╝v«µñjñp, ª∞ñ╕▓v, ¡╡░TÑHñ╬ APS ╕Ω«╞ (╢iñJ┬I╗▌¡n│o╕Ω░T).
Futhermore, it will also analyze MPEG still images. =ª╣Ñ~, Ѫñ]╗▌¡nñ└¬R MPEG └R║A╣╧╣│.
VCDxDebug analyzes VCD and SVCD disc images (in CUE/BIN format) and reports the structure of the disc. =VCDxDebug ñ└¬R VCD ⌐M SVCD Ñ·║╨¼M╣│ (ÑH CUE/BIN «µªí) ¿├│°ºiÑ·║╨¬║╡▓║c.
It reports on the filesystem, the PBC area as well as a number of other areas. =Ѫ╖|│°ºi└╔«╫¿t▓╬, PBC ░╧░∞ÑHñ╬¿ΣѪªh╝╞¬║░╧░∞.
This tool is particulary useful in debugging an authored (S)VCD before committing it to a dics. =│o¡╙ñu¿πªb┐N┐²½e¬║░ú┐∙▒┬┼v (S)VCD »SºOª│└░ºU.
Cdxa2mpeg removes RIFF headers from a file. =Cdxa2mpeg ▒qñ@¡╙└╔«╫▓╛░ú RIFF └╔└Y.
Under the Microsoft Windows OSes, the media files copied off a VCD or SVCD have RIFF headers appended. =ªb Microsoft Windows ¿t▓╬, ┤C┼Θ└╔«╫╜╞╗s¿∞ñ@¡╙ VCD ⌐╬ SVCD «╔╖|¬■Ñ[ñW RIFF └╔└Y.
This tool simply removes those headers ad converts the file back into a plain MPEG stream. =│o¡╙ñu¿π┬▓│µ¬║▓╛░ú¿║¿╟└╔└Y¿├┬α┤½└╔«╫¼░»┬ MPEG ╕Ω«╞¼y.
During writing you should avoid to open the Windows Explorer and similar tools =ªb╝gñJ«╔, ºA└│┴╫ºK╢}▒╥└╔«╫┴`║▐⌐M├■ªⁿ¬║ñu¿π
CDRDAO does not lock the recording device so that all access action from the Explorer will lead to a failure of the recording process. =CDRDAO ñú╖|┬Ωªφ┐²╗s╕╦╕m, ª]ª╣▒q└╔«╫┴`║▐¬║ªs¿·░╩º@Ñi»α╛╔¡P┐²╗s╡{º╟¬║Ñó▒╤.
If the "Auto Insert Notification" of your CD device is ON, your PC may hang during CD read operations. =ªp¬GºA¬║Ñ·║╨╕╦╕m¬║ "ª█░╩┤íñJ│q¬╛" ¼OÑ┤╢}¬║, ºA¬║╣q╕úÑi»α╝╚«╔░▒ªφ⌐≤Ñ·║╨┼¬¿·ñuº@.
If so, check OFF "Auto Insert Notification" of your CD device. =¼O¬║╕▄, ¿·«°ñ─┐∩ºA¬║Ñ·║╨╕╦╕m¬║ "ª█░╩┤íñJ│q¬╛".
##################################### Added at version 1.1.4
#REMOVED
#No CD Writer/Reader found or ASPI layer not installed =o CD Writer/Reader found or ASPI layer not installed
#ASPI seems valid =ASPI seems valid
#CDRDAO is disabled by default, as I am not sure it will work with your ASPI drivers=CDRDAO is disabled by default, as I am not sure it will work with your ASPI drivers
#fixed
# "tracks" instead of "trancs" in
# for example, sequence-items such as MPEG video trancs as well as segment-item like high resolution stills images =for example, sequence-items such as MPEG video trancs as well as segment-item like high resolution stills images
#ADDED
This MPEG file requires autopadding... you may be unable to watch it correctly...=│o¡╙ MPEG └╔«╫¡n¿Dª█░╩╢±╢δ... ºAÑi»α╡L¬kÑ┐╜T¬║╞[¼▌Ѫ...
This MPEG file have bad packets =│o¡╙ MPEG └╔«╫ª│├a¬║½╩Ñ]
Attention: several chapters at the same entry point (if it is not what you wanted... change your chapters or let %s analyse the MPEG files to avoid this situation)=¬`╖N: ªb¼█ªP╢iñJ┬Iª│ªh¡╙│╣╕` (ªp¬G│oñú¼OºA╗▌¡n¬║... ┼▄º≤ºA¬║│╣╕`⌐╬┼² %s ñ└¬R MPEG └╔«╫ÑH┴╫ºK│o¡╙▒í¬p)
Next time, let %s analyse the MPEG files to have this warning before... =ñUª╕, ┼² %s ñ└¬R MPEG └╔«╫ÑH┼²│o¡╙─╡ºiѲ⌐≤...
(i.e. one MPEG video file) =(ñ]┤N¼O, ñ@¡╙ MPEG ╡°░T└╔«╫)
CD image file too big... (note that it will not solve the problem, nor work, to use a DVD disc...)=Ñ·║╨¼M╣│└╔«╫ñ╙ñj... (Ѫ╡L¬k╕╤¿M░▌├D, ñ]╡L¬kñuº@, ¡n¿╧Ñ╬│o¡╙ DVD Ñ·║╨...)
You need to cut a too big MPEG file if any (in using a MPEG cut tool), or put less MPEG files, to reduce the total size=ºA╗▌¡n░┼ñUñ@¡╙ñ╙ñj¬║ MPEG └╔«╫, ªp¬Gª│¬║╕▄ (Ñi¿╧Ñ╬ñ@¡╙ MPEG ░┼ñUñu¿π), ⌐╬⌐±ñJ╕√ñ╓ MPEG └╔«╫, ÑH┤εñp┴`ª@ñjñp
Or, if you put many files in the ISO filesystem part, you may need to remove some...=⌐╬¼O, ªp¬GºA⌐±╕m│\ªh└╔«╫¿∞ ISO └╔«╫¿t▓╬│íÑ≈, ºAÑi»α╗▌¡n▓╛░úñ@¿╟...
Unable to capture the picture with the current Media Player codecs... =╡L¬kÑHÑ╪½e Media Player ╜s╕╤╜X╕╔«╗╣╧ñ∙...
Depending on your MPEG codecs, pictures capture may make %s crashes now, or later... = ¿·¿M⌐≤ºA¬║ MPEG ╜s╕╤╜X, ╣╧ñ∙╕╔«╗Ñi»α│yª¿ %s Ñ▀ºY⌐╬╡y½ß╖φ╛≈...
CDRDAO (burning) has been disabled, as I am not sure it will work with your ASPI drivers=CDRDAO (┐N┐²) ñw░▒Ñ╬, ª]¼░º┌ñú»α╜T⌐wѪ¼Oº_»αªbºA¬║ ASPI ┼X░╩╡{ªíÑ┐▒`ñuº@
Go to the "settings" page to enable it yourself if you want to try... =ªp¬GºA¡n╣┴╕╒, ▓╛ª▄ "│]⌐w" ¡╢ÑH▒╥░╩Ѫ...
%s ASPI =%s ASPI
Warning: You may experience some problems... =─╡ºi: ºAÑi»α╖|╛D╣J¼Y¿╟░▌├D...
Warning: You may experience some problems with the ASPI Tools in enabling them...=─╡ºi: ªb▒╥Ñ╬ ASPI ñu¿π«╔ºAÑi»α╖|╛D╣J¼Y¿╟░▌├D...
Not yet finished... Sorry! =⌐|Ñ╝º╣ª¿... │°║p!
Aborting =⌐±▒≤ññ
Some files required by %s are missing =%s ¡n¿Dª│¼Y¿╟└╔«╫ª²ñw┐≥Ñó
Please, install the %s full distribution to have all the required files =╜╨º╣╛πªw╕╦ %s ÑH¿π│╞⌐╥ª│¡n¿D¬║└╔«╫
If you want to burn with %s... =ªp¬GºA¡nÑH %s ┐N┐²...
If you want to create some MPEG pictures with %s... =ªp¬GºA¡nÑH %s ½╪Ñ▀¼Y¿╟ MPEG ╣╧ñ∙...
In %s =ªb %s
Forbidden characters =╕Tñεªrñ╕
Rename or/and move the file in order to not have forbidden characters in the full filemane=¡½╖s⌐RªW⌐╬/⌐M▓╛░╩└╔«╫ÑH┼²└╔«╫Ñ■ªWñ║ñú¡nª│╕Tñε¬║ªrñ╕
%s page at %s =%s ¡╢ªb %s
burning =┐N┐²ññ
You also may need to be an Administrator on this computer, if it is not already the case=ºAªb│o¡╙╣q╕úñ]Ñi»α╗▌¡nñ@¡╙║▐▓z¡√¬║┼v¡¡, ªp¬GºA┴┘ñú¼O¬║╕▄
Add here MPEG files (MPEG Videos and/or MPEG Pictures) compliant with the VideoCD specifications=ªb│o╕╠Ñ[ñJ¼█«e⌐≤╡°░TÑ·║╨│W«µ¬║ MPEG └╔«╫ (MPEG ╡°░T⌐M/⌐╬ MPEG ╣╧ñ∙)
"%s" (from %s) not found ="%s" (▒q %s) ºΣñú¿∞
Unit not ready, still trying =Ñ╝┤N║ⁿ, ╣┴╕╒ññ
Cannot setup device =╡L¬k│]⌐w╕╦╕m
Using driver: =¿╧Ñ╬┼X░╩╡{ªí:
You may have an ASPI drivers problem =ºAÑi»αª│ñ@¡╙ ASPI ┼X░╩╡{ªí░▌├D
Error =┐∙╗~
Disc blanked =Ñ·║╨ñw⌐┘░ú
Blanking time =⌐┘░ú¬║«╔╢í
CD empty =¬┼¬║Ñ·║╨
Trying to unlock drive =╣┴╕╒╕╤╢}Ñ·║╨╛≈
Drive unlocked =Ñ·║╨╛≈ñw╕╤╢}
Starting write at speed =╢}⌐l╝gñJÑH│t½╫
Writing track =╝gñJ║╧¡y
Please wait while finalizing the CD =Ñ┐ªbº╣ª¿Ñ·║╨╜╨╡y¡╘
Disk seems to be written, will reload the disk to be sure =ªn╣│ñw╝gñJÑ·║╨, ╖|¡½╖s╕ⁿñJÑ·║╨ÑH╜T⌐w
Writing finished successfully =╝gñJª¿Ñ\ªaº╣ª¿
Simulation finished successfully =╝╥└└ª¿Ñ\ªaº╣ª¿
Internally computed XML generated successfully =ñ║│í¡p║Γ XML ª¿Ñ\ªa▓úÑ═
Turning %s on =Ñ┤╢} %s
Turning %s off =├÷│¼ %s
That data below may not reflect the real status of the inserted medium. Reload the medium in this case.=ñU¡▒¬║╕Ω«╞Ñi»αÑ╝╣Ω╗┌ñ╧└│┤íñJ┤C┼Θ¬║╣Ω╗┌¬¼║A. ╣Jª││o║╪¬¼¬p, ╜╨¡½╖s╕ⁿñJ┤C┼Θ.
Note that CDRDAO troubles are often related to the use of an inadequate driver =¬`╖N: CDRDAO ░▌├D│q▒`¿╙ª█¿╧Ñ╬ñú╛A╖φ¬║┼X░╩╡{ªí
No driver found for =ºΣñú¿∞┼X░╩╡{ªí
##################################### Added at version 1.1.5
#REMOVED
#No more than a total of %s segments can be used =Un (S)VCD ne peut contenir qu'un maximum de %s images MPEG
#No more than a total of %s sequences can be used =Un (S)VCD ne peut contenir qu'un maximum de %s sΘquences MPEG
#If you are sure your disk is empty, then you may have a bad "Force Driver" in the CDRDAO settings page=Si vous Ωtes certains que votre disque est vierge, alors vous avez surement un mauvais "Forcer le pilote" dans la page des prΘfΘrences de CDRDAO
#A CD is required (if there is one, then you may have a bad CDRDAO driver in the CDRDAO settings page)=Un CD est nΘcessaire (s'il y en a un, alors vous avez peut Ωtre un mauvais pilote pour CDRDAO dans la page des prΘfΘrences de CDRDAO)
#You may have a bad CDRDAO driver in the CDRDAO settings page, BUT before changing it, try first without simulation =Vous avez peut Ωtre un mauvais pilote pour CDRDAO dans la page des prΘfΘrences de CDRDAO, MAIS avant d'essayer de le changer, essayez d'abord sans la simulation
#You may have a bad CDRDAO driver in the CDRDAO settings page =Vous avez peut Ωtre un mauvais pilote pour CDRDAO dans la page des prΘfΘrences de CDRDAO
#Use "Force Driver" in the "CDRDAO settings" page to set a CDRDAO driver manually=Utilisez "Forcer le pilote" dans la page des prΘfΘrences de CDRDAO afin de dΘfinir manuellement le pilote ?utiliser
#ADDED
%s project file =%s ¡╙▒M«╫└╔«╫
VideoCD XML description =╡°░TÑ·║╨ XML ┤y¡z
%s project =%s ¡╙▒M«╫
CD Image =Ñ·║╨╣╧╣│
CD Images =Ñ·║╨╣╧╣│
%s files =%s └╔«╫
Force the horizontal display size to be 480 while standards say 540 or 720.^But many DVD/SVCD players screw up with these values=▒j¡óñ⌠Ñ¡┼πÑ▄ñjñp¼░ 480, ª╙╝╨╖╟¼O 540 ⌐╬ 720.^ª²ª││\ªh DVD/SVCD ╝╜⌐±╛╣╖|º╦┴V│o¿╟¡╚
Commas in filenames are not allowed =└╔«╫ªW║┘ñññúñ╣│\ª││r┬I
"&&" in filenames are not allowed =└╔«╫ªW║┘ñññúñ╣│\ª│ "&&"
This MPEG files has been encoded using the Chinese specifications. =│o¡╙ MPEG └╔«╫¿╧Ñ╬ Chinese │W«µ╜s╜X.
Consider enabling the "update scan offsets" option, if you want to fix this. =╜╨ª╥╝{▒╥Ñ╬ "º≤╖s▒╜║╦░╛▓╛╢q" ¬║┐∩╢╡, ªp¬GºA¡n¡╫┤_│o¡╙.
Only MPEG motion videos and MPEG stills (pictures) are accepted =Ñu▒╡¿ⁿ MPEG ░╩º@╡°░T⌐M MPEG └R║A (╣╧ñ∙)
A (S)VCD can not have more than %s MPEG stills (pictures) =ñ@¡╙ (S)VCD ñúÑi╢W╣L %s ¡╙ MPEG └R║A (╣╧ñ∙)
A (S)VCD can not have more than %s MPEG videos =ñ@¡╙ (S)VCD ñúÑi╢W╣L %s ¡╙ MPEG ╡°░T
%s only accepts/analyzes multiplexed program streams =%s Ñu▒╡¿ⁿ/ñ└¬Rªhñu¬║╡{ªí╕Ω«╞¼y
If this file is a working MPEG file,^check first that it is not an elementary video or elementary audio stream only,^as a multiplexed program stream (video AND audio, or MPEG still) is required=ªp¬G│o¡╙└╔«╫¼Oº@╖~ññ¬║ MPEG └╔«╫,^╜╨Ѳ└╦¼dѪñúÑuª│░≥Ñ╗╡°░T⌐╬░≥Ñ╗¡╡░T╕Ω«╞¼y,^ª]¼░Ѫ¡nª│ñ@¡╙ªhñu¬║╡{ªí╕Ω«╞¼y (╡°░T⌐M¡╡░T, ⌐╬¼O MPEG └R║A)
NTSC is a format for use primarily in North America =NTSC ¼Oñ@║╪ÑD¡nÑ╬⌐≤Ñ_¼ⁿ¬║«µªí
PAL is a format for use primarily in Europe and Asia =PAL ¼Oñ@║╪ÑD¡nÑ╬⌐≤╝┌¼w⌐M¿╚¼w¬║«µªí
According to the VideoCD official specifications, only the following MPEG files types are supported by %s=«┌╛┌╡°░TÑ·║╨¬║⌐xñΦ│W«µ, Ñuª│ñUªC¬║ MPEG └╔«╫╖|│Q %s ñΣ┤⌐
MPEG Video =MPEG ╡°░T
MPEG Still (Picture) =MPEG └R║A (╣╧ñ∙)
MPEG Videos =MPEG ╡°░T
MPEG Stills (Pictures) =MPEG └R║A (╣╧ñ∙)
Your MPEG file =ºA¬║ MPEG └╔«╫
Your MPEG file is a %s MPEG file, while you project is a %s VideoCD =ºA¬║ MPEG └╔«╫¼Oñ@¡╙ %s MPEG └╔«╫, ╡Mª╙ºA¬║▒M«╫¼Oñ@¡╙ %s ╡°░TÑ·║╨
The display of MPEG2 files requires you to have a software DVD Player installed on your PC^(thus you will have some MPEG2 "Codecs")=¡n┼πÑ▄ MPEG2 └╔«╫, ºAÑ▓╗▌ªbºA¬║╣q╕úªw╕╦ñ@¡╙│n┼Θ¬║ DVD ╝╜⌐±╛╣^(ªpª╣ºA┤N╖|ª│ñ@¿╟ MPEG2 "╜s╕╤╜X")
Sounds =¡╡«─
Internet =║⌠╗┌║⌠╕⌠
General =ñ@»δ
Warnings =─╡ºi
CD Writer/Reader =┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈
CD Writer =┐N┐²╛≈
CD Reader =Ñ·║╨╛≈
Burning support is disabled =ñw░▒Ñ╬┐N┐²ñΣ┤⌐
Switching to non-expert mode will reset to defaults all "expert" options! =ñ┴┤½¿∞½D▒M«a╝╥ªí╖|¡½│]⌐╥ª│ "▒M«a" ┐∩╢╡¼░╣w│]¡╚!
ASPI Tools support is disabled =ñw░▒Ñ╬ ASPI ñu¿πñΣ┤⌐
No CD Writer/Reader =¿Sª│┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈
No real CD Writer/Reader because burning support is disabled =¿Sª│╣Ω╗┌¬║┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈, ª]¼░ñw░▒Ñ╬┐N┐²ñΣ┤⌐
The project is %s while the MPEG file is % =▒M«╫¼O %s ª╙ MPEG └╔«╫¼O %
Do you want to change the project accordingly ? =ºA¡nÑHª╣┼▄º≤▒M«╫╢▄ ?
Error while loading the %s project file =┐∙╗~╖φ╕ⁿñJ %s ▒M«╫└╔«╫«╔
If you are sure your disk is empty, then you may have a bad "Force Driver" in the "CD Writer/Reader" settings page=ªp¬GºA╜T⌐wºA¬║Ñ·║╨ñ∙¼O¬┼Ñ╒¬║, ¿║╗≥ºAªb "┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈" │]⌐w¡╢Ñi»αª│ñ@¡╙ñú╣∩¬║ "▒j¡ó┼X░╩╡{ªí" ¬║│]⌐w
A CD is required (if there is one, then you may have a bad "Force Driver" in the "CD Writer/Reader" settings page)=¡nª│ñ@ñ∙Ñ·║╨ñ∙ (ªp¬Gñwª│, ¿║╗≥ºAªb "┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈" │]⌐w¡╢Ñi»αª│ñ@¡╙ñú╣∩¬║ "▒j¡ó┼X░╩╡{ªí" ¬║│]⌐w)
You may have a bad "Force Driver" in the "CD Writer/Reader" settings page, BUT before changing it, try first without simulation =ºAªb "┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈" │]⌐w¡╢Ñi»αª│ñ@¡╙ñú╣∩¬║ "▒j¡ó┼X░╩╡{ªí" ¬║│]⌐w, ª²ªb┼▄º≤½e, ╜╨Ѳ╣┴╕╒ñú¿╧Ñ╬╝╥└└┐N┐²
You may have a bad "Force Driver" in the "CD Writer/Reader" settings page =ºAªb "┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈" │]⌐w¡╢Ñi»αª│ñ@¡╙ñú╣∩¬║ "▒j¡ó┼X░╩╡{ªí" ¬║│]⌐w
Use "Force Driver" in the "CD Writer/Reader" settings page to set a driver manually=ªb "┐N┐²╛≈/Ñ·║╨╛≈" │]⌐w¡╢¿╧Ñ╬ "▒j¡ó┼X░╩╡{ªí" ÑiñΓ░╩│]⌐wñ@¡╙┼X░╩╡{ªí
Are you sure you want to reset the current project (video/picture files, options, ...) ?=ºA╜T⌐w¡n¡½│]Ñ╪½e¬║▒M«╫ (╡°░T/╣╧ñ∙└╔«╫, ┐∩╢╡, ...) ╢▄ ?
Do you want to save the changes ? =ºA¡n└xªs│o¿╟┼▄º≤╢▄ ?
##################################### Added at version 1.1.3
You can use mouse drag to rearrange the order of your MPEG files (in the MPEG files list of the "Main" page). =ºAÑi¿╧Ñ╬╖╞╣½⌐∞ª▓¿├¡½╖sªw▒╞ºA¬║ MPEG └╔«╫ (ªbÑD¡╢¬║ MPEG └╔«╫▓M│µ) ¬║╢╢º╟.
You can use 3rd party burning tools (such as CDRWIN) to burn the CD image files generated by %s... Useful if CDRDAO does not work on your machine!^See the guides for more information. =ºAÑi¿╧Ñ╬▓─ñT¬╠¬║┐N┐²ñu¿π (¿╥ªp CDRWIN) ┐N┐²Ñ╤ %s ▓úÑ═¬║Ñ·║╨¼M╣│└╔«╫ ... ªp¬G CDRDAO ╡L¬kªbºA¬║╣q╕úñuº@, Ѫ┤N½▄ª│└░ºU!^╜╨░╤ª╥½ⁿñ▐¿·▒oº≤ªh╕Ω░T.
You can delete one by one some MPEG files in the MPEG files list by pressing the DEL key. =ºAÑiªb MPEG └╔«╫▓M│µ½÷ñU DEL ┴Σñ@ª╕ºR░úñ@¡╙ MPEG └╔«╫.
You can drag'n drop MPEG files from a Windows explorer box to the MPEG files list. =ºAÑiªb└╔«╫┴`║▐⌐∞⌐± MPEG └╔«╫¿∞ MPEG └╔«╫▓M│µ.
%s has a lot of "Hints"... Useful information in yellow boxes that appears when you let the mouse over a composant for a few seconds... Read them! =%s ª│ñ@ñj░∩ "┤úÑ▄"... ╖φºA▓╛░╩╖╞╣½¿∞ñ@¡╙ñ╕Ñ≤¿├░▒»d┤X¼φ┤N╖|┼πÑ▄ª│Ñ╬¬║╕Ω░Tªb╢└ªΓ¬║▓░ñl... ªnªn┼¬¿·!
You can capture the pictures of all your chapters in one step in using "Generate Pictures" from the chapters list box's context menu. =ºAÑi▒q│╣╕`▓M│µ▓░¬║Ñk┴Σ┐∩│µ¿╧Ñ╬ "▓úÑ═╣╧ñ∙" ÑHñ@¡╙¿B╞J╕╔«╗ºA⌐╥ª││╣╕`¬║⌐╥ª│╣╧ñ∙.
You can capture a picture from the Media Player box. =ºAÑi▒q Media Player ▓░╕╔«╗ñ@¡╙╣╧ñ∙.
If you disabled "Show tips at Startup", you can enable it again via the "Help" menu. =ªp¬GºA░▒Ñ╬ "▒╥░╩«╔┼πÑ▄ñp▒K│Z", ºAÑiªb "╗í⌐·" ┐∩│µªAª╕▒╥Ñ╬Ѫ.
The "Interactivity" page is shown only if PBC (PlayBack Control) is ON. ="ѵñ¼º@Ñ╬" ¡╢Ñuªb PBC (PlayBack Control) ╢}▒╥«╔┼πÑ▄.
%s scales well, according to the Windows font resolution (I worked hard for low vision persons...) =%s ñ╪½╫ñú┐∙, «┌╛┌ Windows ªr½¼╕╤¬R½╫ (º┌╣∩╡°ñOñúªn¬║ñHñUñFñ@╡fÑ\ñ╥...)
When %s starts, it sometimes wants to access the Internet... because it wants to check for a new version available. You can disable this check via "Auto check for a new version" in the "Help" menu. =╖φ %s ▒╥░╩, Ѫª│«╔╖|ñW║⌠ªs¿·... ª]¼░Ѫ¡n└╦¼d¼Oº_ª│╖s¬║¬⌐Ñ╗ÑiÑ╬. ºAÑiªb "╗í⌐·" ┐∩│µ¿·«°ñ─┐∩ "ª█░╩└╦¼dñ@¡╙╖s¬⌐Ñ╗" ░▒Ñ╬│o¡╙└╦¼d.
If you bought Nero and have troubles with the ASPI for CDRDAO, you can try to put Nero's WNASPI32.DLL file directly into the CDRDAO folder. =ªp¬GºA┴╩╢R Nero ¿├ª│ CDRDAO ¿╧Ñ╬ ASPI ¬║░▌├D, ºAÑi╕╒╡█¬╜▒╡⌐±╕m Nero WNASPI32.DLL └╔«╫¿∞ CDRDAO ╕Ω«╞º¿.
##################################### Added at version 1.1.4
#REMOVED
#If you bought Nero and have troubles with the ASPI for CDRDAO, you can try to put Nero's WNASPI32.DLL file directly into the CDRDAO folder. =If you bought Nero and have troubles with the ASPI for CDRDAO, you can try to put Nero's WNASPI32.DLL file directly into the CDRDAO folder.
#ADDED
If you have Nero, %s can use Nero's ASPI layer if there ("WnAspi32.Dll" in the folder of Nero [and also "NeroApix.vxd" in "Windows\System\IOSUBSYS\" on Win9x/Me]). It may solve a CD writer detection problem.=ªp¬GºAñwªw╕╦ Nero, %s Ñi¿╧Ñ╬ Nero ASPI layer ªp¬Gª│ ("WnAspi32.Dll" ªb Nero ¬║╕Ω«╞º¿ [ÑB "NeroApix.vxd" ªb "Windows\System\IOSUBSYS\" ⌐≤ Win9x/Me ¿t▓╬]). ѪÑi╕╤¿M┐N┐²╛≈░╗┤·¬║░▌├D.
